1. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Es weist einen selbsttragenden Tragrahmen auf, auf welchem Komponenten montiert sind.

2. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

3. In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.

Also auch da ein deutliches Zeichen für Selbstbegrenzung, für Selbstbeschränkung, aber nicht für Selbstverleugnung.

4. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

5. Self-induction coil

Selbstinduktionsspule

6. Crane support

Kranabstützung

7. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

8. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

9. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

10. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

11. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

12. Self-storing air hoses

Selbstaufrollende Luftschläuche

13. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

14. Lattice support structure

Gittertragwerk

15. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

16. Self-propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

17. Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.

18. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

Mose 19:18). Sich selbst zu lieben hat nichts mit Selbstgefälligkeit oder Egozentrik zu tun.

19. Self propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

20. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

21. Reservation of self-catering accommodation

Reservierung von Unterkünften mit Selbstversorgung

22. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

23. Their objective is self-aggrandizement.

Ihr Ziel ist Selbsterhöhung.

24. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

25. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, selbstfahrend (ausg. schreitender hydraulischer Grubenausbau)

26. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

27. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

mit der Selbsterhitzung und/oder Selbstentzündung von Brennstoff bei der Lagerung und Handhabung zusammenhängende Emissionen;

28. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

29. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

30. They became a self-alienated generation.

So wurden sie zu einer von sich selbst entfremdeten Generation.

31. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

32. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

33. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

34. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

35. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

36. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

37. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

38. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

39. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

40. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

41. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

Selbstklebende Dichtungsbahnen für Gebäude

42. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

43. At the same time, the Commission took into account the differences between self-drilling and self-tapping fasteners.

Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.

44. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

45. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

46. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

47. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

48. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

49. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

50. CPA 28.92.21: Self-propelled bulldozers and angledozers

CPA 28.92.21: Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

51. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

52. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

53. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

54. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.

55. [ stuttering ] I don't accept your self-firing.

Ich nehme deine Selbst-Entlassung nicht an.

56. We study revival techniques, simple attacks , self-acupressure and exercises for energetic self regulation, energetic anatomy of the human body.

Auf dem Programm stehen unter anderem Revitalisierungstechniken, Angriffe und Kontrollen von Vitalpunkten, Selbstakupressur und Übungen zur Selbstregulation, einfache Massagen und Studium der energetischen Anatomie des Körpers.

57. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage von fremdbezogenen Stahlelementen

58. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!

59. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

60. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

61. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

62. Self-centring chucks [parts of hand-operated tools]

Selbstzentrierende Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

63. This is not the time for self-abnegation!

Es ist nicht die Zeit für Selbstaufgabe!

64. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

65. administrative and support tasks: 99 (95)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 99 (95)

66. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

67. In my case, self-absorption is completely justified.

In meinem Falle ist Egoismus vollkommen gerechtfertigt.

68. I have activated the station's self-destruct sequence.

Ich habe die Selbstzerstörungssequenz aktiviert.

69. administrative and support tasks: 85 (79)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 85 (79).

70. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

71. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Folie für verbundsicherheitsscheiben mit verringerter eigenklebrigkeit

72. What’s more, this self-improvement program is free.

Darüber hinaus gibt es dieses Programm gratis.

73. Underwater support system anchoring for installations

Unterwassertragsystemankerung für anlagen

74. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

75. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

76. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

77. administrative and support tasks: 21 (21)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 21 (21).

78. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

79. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

80. Self-oiling bearings for aircraft motors and engines

Selbstschmierende Lager für Flugzeugmotoren